Peginal – Viên nang mềm đặt âm đạo chứa Clindamycin, Clotrimazole và Tinidazole, giúp điều trị nhiễm khuẩn, nấm và ký sinh trùng vùng kín. Sử dụng mỗi đêm trong 7 ngày liên tiếp để đạt hiệu quả tối ưu. Bảo quản nơi khô ráo, tránh ánh sáng và nhiệt độ cao. Chỉ dùng đặt âm đạo, không dùng đường uống.
I. Thông Tin Sản Phẩm Peginal Từ Nhà Sản Xuất
1. Thành Phần của Peginal
Each Soft Gelatin Vaginal Capsule Contains:
- Clindamycin Phosphate BP (Eq. to Clindamycin) – 100 mg
- Clotrimazole BP – 150 mg
- Tinidazole BP – 100 mg
- Excipients q.s.
- Approved colour used in Soft Gelatin capsule shell.
Dịch sang Tiếng Việt:
Mỗi viên nang mềm đặt âm đạo chứa:
- Clindamycin Phosphate BP (Tương đương Clindamycin) – 100 mg
- Clotrimazole BP – 150 mg
- Tinidazole BP – 100 mg
- Tá dược vừa đủ.
- Sử dụng màu đã được cấp phép trong vỏ viên nang mềm.
2. Liều lượng và cách dùng
Dose & Administration:
- One capsule daily should be inserted in the vagina for 7 consecutive nights preferably before retiring to bed. Treatment should be started so as to avoid the menstrual period.
- Please read insert before use.
Dịch sang tiếng Việt:
- Đặt một viên nang vào âm đạo mỗi ngày trong 7 đêm liên tiếp, tốt nhất là trước khi đi ngủ. Nên bắt đầu điều trị để tránh trùng với chu kỳ kinh nguyệt.
- Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.
3. Bảo quản sản phẩm
Storage:
- Store below 25°C in a cool & dry place.
- Protect from direct light, heat & moisture.
- Keep out of reach of children.
Dịch sang tiếng Việt:
- Bảo quản dưới 25°C ở nơi khô ráo, thoáng mát.
- Tránh ánh sáng trực tiếp, nhiệt và độ ẩm.
- Để xa tầm tay trẻ em.
Warning:
- If irritation persists or increases, discontinue the use & consult with the physician (Nếu kích ứng kéo dài hoặc nghiêm trọng hơn, ngưng sử dụng và tham khảo ý kiến bác sĩ.)
- ONLY FOR VAGINAL INSERTION NOT FOR ORAL USE. ( CHỈ DÙNG ĐỂ ĐẶT ÂM ĐẠO – KHÔNG DÙNG ĐƯỜNG UỐNG.)
5. Thông tin nhà cung cấp Peginal
- Website: www.neisslabs.com
- Email: contact@neisslabs.com
- Sản xuất bởi: Kusum Healthcare Pvt Ltd.
- Công ty đạt chứng nhận WHO-GMP & ISO 9001:2015
- Lô số 10, 11, Khu vực 6B, IIE, SIDCUL, Haridwar-249403, Uttarakhand (Ấn Độ)
- Số giấy phép sản xuất: 82/UA/2017 & 84/UA/SC/P-2017
II. Hướng Dẫn Sử Dụng Sản Phẩm Peginal Từ Dược Sỹ
1. Công dụng của Peginal
Điều trị viêm âm đạo do nấm (Candida)
- Peginal có tác dụng điều trị nhiễm nấm Candida âm đạo, gây ra triệu chứng ngứa, tiết dịch âm đạo, và kích ứng. Thuốc giúp tiêu diệt nấm Candida và làm giảm các triệu chứng viêm nhiễm.
Điều trị viêm âm đạo do vi khuẩn (Bacterial vaginosis)
- Peginal cũng được sử dụng để điều trị viêm âm đạo do vi khuẩn, thường là do sự mất cân bằng của vi khuẩn tự nhiên trong âm đạo. Viêm âm đạo do vi khuẩn có thể gây ra tiết dịch âm đạo có mùi khó chịu, thường được mô tả là “mùi cá”.
Điều trị viêm âm đạo do trichomonas (Trichomoniasis)
- Peginal có thể chứa các thành phần chống ký sinh trùng, giúp điều trị viêm âm đạo do Trichomonas vaginalis, một loại ký sinh trùng lây truyền qua đường tình dục. Nhiễm trùng này thường gây ra tiết dịch âm đạo bất thường và có mùi hôi.
Điều trị hỗn hợp viêm âm đạo
- Trong một số trường hợp, viêm âm đạo có thể do cả nấm, vi khuẩn và ký sinh trùng gây ra. Peginal, nhờ sự kết hợp của nhiều hoạt chất, có thể điều trị hiệu quả các trường hợp viêm âm đạo hỗn hợp.
Giảm viêm và làm dịu triệu chứng - Ngoài tác dụng diệt vi khuẩn và nấm, Peginal cũng có thể chứa các chất chống viêm hoặc tá dược giúp giảm ngứa, giảm sưng, và làm dịu cảm giác khó chịu trong âm đạo.
2. Đối tượng sử dụng Peginal
Phụ nữ mắc viêm âm đạo do nấm Candida
- Đối tượng này thường có triệu chứng ngứa ngáy, rát, tiết dịch âm đạo màu trắng đục hoặc giống phô mai.
Phụ nữ bị viêm âm đạo do vi khuẩn - Viêm âm đạo do vi khuẩn gây ra dịch tiết màu xám, có mùi hôi tanh, thường gặp ở những người mất cân bằng vi khuẩn trong âm đạo.
Phụ nữ có các triệu chứng viêm âm đạo hỗn hợp
- Khi có cả vi khuẩn, nấm, và ký sinh trùng cùng gây nhiễm trùng, Peginal có thể được sử dụng để điều trị toàn diện.
Phụ nữ sau phẫu thuật vùng âm đạo - Đôi khi, Peginal có thể được sử dụng để dự phòng nhiễm trùng sau các phẫu thuật liên quan đến âm đạo hoặc vùng kín.
4. Cách dùng Peginal
Chuẩn bị:
- Rửa tay sạch sẽ bằng xà phòng và lau khô trước khi sử dụng thuốc.
- Vệ sinh vùng âm đạo bằng nước sạch và lau khô nhẹ nhàng bằng khăn mềm.
Cách đặt viên Peginal:
- Nằm xuống: Nằm ngửa và co hai đầu gối lên, hoặc ngồi xổm sao cho thoải mái.
- Đặt viên thuốc: Nhẹ nhàng đưa viên thuốc sâu vào âm đạo, càng sâu càng tốt (nên sử dụng ngón tay hoặc dụng cụ đặt kèm theo, nếu có).
- Nên đặt thuốc vào buổi tối trước khi đi ngủ để thuốc không bị trôi ra ngoài và có thời gian hoạt động tốt hơn.
Liều dùng:
- Thông thường, viên Peginal được đặt 1 viên/ngày vào buổi tối trong khoảng 5-7 ngày hoặc theo chỉ dẫn của bác sĩ.
- Nếu quên một liều, hãy đặt lại ngay khi nhớ ra, nhưng không dùng hai liều cùng lúc.
Sau khi dùng:
- Sau khi đặt thuốc, nên nằm yên trong vài phút để viên thuốc không bị rơi ra ngoài.
- Vệ sinh tay lại sau khi đặt thuốc
5. Một số thông tin khác
Lưu ý
- Tuân thủ chỉ định của bác sĩ: Sử dụng Peginal đúng theo hướng dẫn của bác sĩ về liều lượng và thời gian điều trị. Không nên tự ý ngưng thuốc ngay cả khi triệu chứng giảm để tránh tình trạng nhiễm trùng tái phát hoặc kháng thuốc.
- Tránh quan hệ tình dục trong quá trình điều trị: Trong thời gian đặt thuốc Peginal, nên tránh quan hệ tình dục để đảm bảo thuốc phát huy tác dụng tối đa và tránh lây lan vi khuẩn hoặc nấm cho đối tác.
- Kiêng sử dụng sản phẩm âm đạo khác: Không nên sử dụng băng vệ sinh, tampon, hoặc các sản phẩm âm đạo khác trong suốt thời gian điều trị vì chúng có thể làm giảm tác dụng của thuốc. Nếu cần, có thể sử dụng băng vệ sinh hàng ngày để tránh thuốc chảy ra ngoài.
- Phụ nữ mang thai và cho con bú: Cần hỏi ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng Peginal nếu bạn đang mang thai hoặc cho con bú. Một số thành phần trong thuốc có thể không phù hợp cho phụ nữ trong giai đoạn này.
- Tránh tiếp xúc với mắt và miệng: Peginal chỉ được sử dụng trong âm đạo, không được uống hoặc dùng cho các vùng khác. Tránh để thuốc tiếp xúc với mắt, miệng, hoặc da.
- Kiểm tra phản ứng dị ứng: Nếu xuất hiện bất kỳ dấu hiệu dị ứng nào như phát ban, ngứa, sưng, hoặc khó thở, cần ngừng sử dụng ngay và liên hệ với bác sĩ để được tư vấn.
- Không sử dụng trong thời gian kinh nguyệt: Không nên dùng Peginal trong chu kỳ kinh nguyệt. Nếu bạn bắt đầu kỳ kinh nguyệt trong thời gian điều trị, hãy liên hệ bác sĩ để điều chỉnh phương pháp điều trị.
- Duy trì vệ sinh cá nhân: Luôn giữ vùng âm đạo sạch sẽ, khô ráo trong quá trình điều trị. Điều này sẽ giúp tăng hiệu quả điều trị và ngăn ngừa tình trạng viêm nhiễm tái phát.
